Herra Paulin aikakirjat
Mehis Heinsaar
Vironkielinen alkuteos: Härra Pauli kroonikad
Suomentanut: Mika Keränen
Absurdia, Helsinki 2003. 151 s.
Mehis Heinsaar edustaa uuden virolaisen kirjallisuuden omaperäisintä kärkeä. Kotimaassaan moninkertaisesti palkitun nuoren tekijän mielikuvitus ei tunne rajoja, vaan luikahtelee sujuvasti elollisen ja elottoman välillä ja pujahtaa ulottuvuudesta, olomuodosta ja näkökulmasta toiseen. Juuri kun lukija luulee saaneensa Herra Paulin kiinni, hän on jo muualla, vaikkapa Koviakärsineiden Runoilijoiden Arkadialla, tai kohtaamassa uusia yllättäviä haasteita, kuten äkillisen valaistumisen. Virkamies herra Paulissa on ripaus Josef K:ta, mutta hän ei ole maailmansa vanki, vaan sen suvereeni ja vallaton tutkimusmatkailija.
Herra Paulin aikakirjoissa on kyse elämästä ja sen ymmärtämisestä tai siitä, että kaikkea ei voikaan tavoittaa edes koko elämän aikana. Kirjalle ei ole valmista genreä, sille on luotava oma.
Mehis Heinsaar (s. 1973) asuu Karksi-Nuian kylässä Viljandin maakunnassa, mutta löytyy etsittäessä useimmin entisestä opiskelukaupungistaan Tartosta. Palkintoja Heinsaarelle on sadellut hänen kirjailijanuransa alusta lähtien. Tuglaksen novellipalkinto on myönnetty hänelle jo kahdesti. Vuonna 2001 novellikokoelma Vanameeste näppaja sai Betti Alverin palkinnon vuoden parhaana esikoisteoksena. Heinsaaren toinen kirja Härra Pauli kroonikad sai 2002 Viron kulttuurirahaston proosapalkinnon. Mehis Heinsaarta on luonnehdittu absurdin huumorin, surrealismin ja maagisen realismin ystäväksi. Suomeksi sanottuna hänen teksteissään on sellaista lapsenomaistan löytämisen iloa, josta aikuinen pääsee parhaimmillaankin vain hivenen jyvälle. Heinsaaren tarinat ovat surullisia, hauskoja ja sävähdyttäviä.
SVYL:n Verkkopuodista hintaan 15,00 euroa + postikulut.
